Este verano tuve la oportunidad de irme a Italia por medio del programa AU Pair con la agencia de Contacto mundial para realizar mis prácticas universitarias, el lugar a dónde me fui fue a la región de Calabria en un pueblito cerca de Tropea, un lugar bastante turístico por lo que tuve la oportunidad de practicar bastante el idioma. Estuve cuidando a una niña de 6 años de edad y mi trabajo era estar con ella jugando y enseñándole mi idioma ya que al sus papás trabajar en la hotelería querían que ella fuera muy flexible en ese tema, tuve también la oportunidad de convivir con sus primas las cuales me ayudaban en ocasiones con errores que cometía al hablar la lengua ya que al ser un pueblo pequeño no se hablaba para nada el inglés y mucho menos el español por lo que me vi en la necesidad de mejorar bastante mi italiano. En un inicio era un poco difícil ya que además del italiano las personas decían cosas en dialecto y aunque tenía una idea general de que querían decir no terminaba por entender todo, las primeras semanas mejoré más que nada en las expresiones del día a día porque no es lo mismo el idioma coloquial y un tanto formal que aprendemos en la escuela a la jerga que sea usa en cada región, después la mamá de la niña incluso me comenzó a enseñar palabras en su dialecto y como ella y su esposo hablaban un poco de Español ambas partes practicábamos el idioma del otro. Los lugares son hermosos, es un país lleno de cultura, historia y arte, cualquier monumento e iglesia que hay cuenta una historia magnífica, tuve la ventaja de estar en una región que era de mi interés ya que en la costa del sur de Italia hay mucha leyenda mitológica, pude visitar pueblos como Scilla donde sucedió parte del viaje que tuvo Odiseo en la obra clásica “La Odisea”, además de las playas que también son muy bellas. Fue una experiencia increíble el poder practicar mi idioma con nativos, visitar lugares ricos en historia/ cultura y sobre todo mejorar bastante mi nivel de italiano.
Quest'estate ho avuto l'opportunità di andare in Italia tramite il programma AU Pair con l'agenzia Contacto mundial per svolgere il mio tirocinio universitario. Sono andata nella regione Calabria, in un paesino vicino a Tropea, un luogo molto turistico, quindi ho avuto l'opportunità di praticare molto la lingua. Mi sono occupata di una bambina di 6 anni e il mio lavoro era stare con lei giocando e insegnandole la mia lingua, dato che i suoi genitori lavorando nel settore alberghiero volevano che lei fosse molto flessibile su questo tema. Ho avuto anche l'opportunità di convivere con le sue cugine, che a volte mi aiutavano con gli errori che commettevo parlando la lingua, dato che essendo un piccolo paese non si parlava per niente l'inglese e tanto meno lo spagnolo, quindi mi sono vista nella necessità di migliorare molto il mio italiano. All'inizio è stato un po' difficile, perché oltre all'italiano le persone dicevano cose in dialetto e, anche se avevo un'idea generale di cosa volessero dire, non finivo di capire tutto. Nelle prime settimane sono migliorata soprattutto nelle espressioni del giorno per giorno, perché non è la stessa cosa la lingua colloquiale e un po' formale che impariamo a scuola e il gergo che si usa in ogni regione. Dopo la mamma della bambina ha iniziato persino a insegnarmi parole nel suo dialetto e, dato che lei e suo marito parlavano un po' di spagnolo, entrambe le parti praticavamo la lingua dell'altro. I luoghi sono bellissimi, è un paese pieno di cultura, storia e arte, qualsiasi monumento e chiesa racconta una storia magnifica. Ho avuto il vantaggio di essere in una regione che era di mio interesse, dato che sulla costa del sud Italia ci sono molte leggende mitologiche. Ho potuto visitare paesi come Scilla, dove è successa parte del viaggio che ha fatto Ulisse nell'opera classica "L'Odissea", oltre alle spiagge che sono anche molto belle. È stata un'esperienza incredibile poter praticare la mia lingua con nativi, visitare luoghi ricchi di storia/cultura e soprattutto migliorare molto il mio livello di italiano.
Julieta Zhenling Pedraza Rivera
Comentarios
Publicar un comentario